Wer sich um den Bayon kümmert
Die Bayon-Restaurierung tragen vor allem zwei Seiten: die Behörde APSARA, die den Angkor-Park verwaltet, und ein japanisches Team, das Japanese Government Team for Safeguarding Angkor, kurz JSA. Es wurde 1994 gegründet und beschäftigt sich mit Forschung, Restaurierung, technischer Ausbildung und der Weitergabe von Wissen. Arbeiten Japan und APSARA gemeinsam, heißt das Team JASA.
Der Bayon ist der Staatstempel von König Jayavarman VII. aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Die Erhaltung beginnt mit Forschung und geht Schritt für Schritt vor. Wenn dich die Geschichte hinter den Steinen interessiert, lies zuerst die Geschichte des Bayon.
Erhaltung des Bayon: die Leitlinien
Bayon Master Plan und Bayon Charter geben die Richtung seit Juni 2005 vor.
Erst forschen
Die Erhaltung soll auf Forschung beruhen. Erst kommt das Verstehen des Bauwerks, dann die Entscheidung, was repariert wird.
Originalmaterial bewahren
Die Leitlinie lautet, originale Materialien so weit wie möglich zu erhalten. Der Tempel soll geschützt werden, wie er ist, nicht neu aussehen.
Fachleute ausbilden
Technische Ausbildung und Wissenstransfer gehören zum Programm, damit Fachleute die Arbeit weiterführen können.
Ausflüge zum Bayon mit Führung
Geführte Besuche im Bayon, oft kombiniert mit Angkor Wat und Ta Prohm, mit aktuellen Preisen und freien Plätzen. Ein Guide erklärt dir, warum manche Teile des Tempels gestützt oder abgesperrt sind.
Woran gearbeitet wurde
Die wichtigsten Arbeitsfelder im Überblick.
| Teil des Tempels | Arbeit | Wann |
|---|---|---|
| Nord- und Südbibliothek | Erhaltungsarbeiten | frühere Phasen |
| Ostfassade | Erhaltungsarbeiten | frühere Phasen |
| Zentralbau und Reliefs der Innengalerien | Untersuchung und Erhaltung | spätere Phasen |
| Südwestliche dritte Terrasse | Reparatur von Naga-Balustraden, Balken und Steinböden, abgeschlossen | Dezember 2024 |
| Galeriereliefs | neues Programm: Forschung, Ausbildung, Übergabe der gesammelten Daten | Start 2026 |
Die Reparatur der südwestlichen dritten Terrasse ist nicht dasselbe wie die Wiedereröffnung der ganzen oberen Terrasse mit den Gesichtertürmen. Sieh sie als eine abgeschlossene Maßnahme in einem viel längeren Programm.
Warum die Pflege wichtig ist
Angkor umfasst rund 400 Quadratkilometer, darunter große Waldflächen, und ist seit 1992 Welterbe. Von 1992 bis 2004 stand es auf der Liste des gefährdeten Welterbes. Der Bayon ist ein Tempel in dieser Landschaft. Jeder Besucher hilft, indem er auf den Wegen bleibt und Steine liegen lässt, wo sie sind.
Das Programm 2026
Am 11. Juni 2026 kam das erste Lenkungskomitee eines neuen JASA-Programms zusammen, mit Vertretern von APSARA, der japanischen Botschaft, der UNESCO und der Waseda-Universität. Japan finanziert es über die UNESCO mit 900.000 USD. Im Mittelpunkt stehen die Reliefs der Galerien: Sie werden erforscht, Fachleute werden ausgebildet, und die gesammelten Daten werden übergeben.
Für dich als Besucher ist das vor allem eine Nachricht über die Zukunft, keine Änderung am Eingang. Es ist ein Forschungs- und Ausbildungsprogramm. Es verspricht kein sichtbares Gerüst, keinen bestimmten offenen Bereich und keine Führung über die Baustelle.
Was du bei deinem Besuch davon siehst
Die Arbeiten ändern sich von Jahr zu Jahr, plane deshalb flexibel.
Zäune und Schilder
Absperrungen und Schilder können stellenweise auftauchen. Halte dich an alle Absperrungen und steig nie auf lose Steine.
Die obere Terrasse
Die obere Terrasse kann gesperrt sein (Stand Juli 2026), prüf vor Ort. Frag deinen Guide oder prüf den Stand vor dem Besuch.
Lose Steine
Steig nicht auf lose Steine und bewege keine Steine.
Die Reliefs
Die Reliefs in den Galerien sind Thema des neuen Programms. Fass sie nicht an. Was die Szenen zeigen, steht im Ratgeber zu den Reliefs.
Deinen Besuch planen
Wie es weitergeht.
Öffnungszeiten und Tipps
Zeiten, Kleidung und wie du dem größten Andrang ausweichst.
Die Steingesichter des Bayon
Was die Türme zeigen und wie sie gedeutet werden.
Beste Reisezeit
Das Klima in Siem Reap nach Monaten.
Die übrigen Bauten der ummauerten Stadt, etwa Tore und Terrassen, behandelt der Ratgeber zu Angkor Thom.
Bayon Restaurierung: häufige Fragen
Ist der Bayon wegen der Restaurierung geschlossen?
Der Tempel ist für Besucher offen. Nach den Regeln des Angkor Pass ist er von 7:30 bis 17:30 Uhr geöffnet. Einzelne Bereiche können abgesperrt sein, manche Ausblicke sind dann eingeschränkt.
Kann ich auf die obere Terrasse steigen?
Die obere Terrasse kann gesperrt sein (Stand Juli 2026), prüf vor Ort. Galerien und untere Ebenen zeigen dir trotzdem viele Gesichter und Reliefs.
Wer bezahlt die Restaurierung?
Das aktuelle Programm für die Galeriereliefs finanziert Japan über die UNESCO mit 900.000 USD. Beim ersten Lenkungskomitee im Juni 2026 waren APSARA, die japanische Botschaft, die UNESCO und die Waseda-Universität dabei.
Was bedeutet JSA?
JSA steht für Japanese Government Team for Safeguarding Angkor und wurde 1994 gegründet. Das gemeinsame Team mit APSARA heißt JASA.
Kann ich die Restaurierungsarbeiten besichtigen?
Rechne nicht mit Besuchen in Arbeitsbereichen. Von den Besucherwegen aus kann dir ein Guide erklären, was du siehst und warum Teile des Tempels gestützt oder abgesperrt sind.
Was sagen Bayon Master Plan und Bayon Charter?
Sie geben die Richtung der Arbeiten seit Juni 2005 vor: Die Erhaltung soll auf Forschung beruhen und die originalen Materialien so weit wie möglich bewahren.